1906 - 1912 - Vranov na stránkach dobovej tlače

Na líšku strieľal a chlapca trafil

V nedeľu odpoludnia vyšiel si na poľovačku Stefan Kuplinčák z Vranova. K večeru sa vracal domov a na lúke za kríkom uvidel „líšku“. Strelil a k veľkému zdeseniu počul výkrik a detský plač. Prišiel na miesto, a tam videl malého chlapca, Jána Balogha ležať v krvi. Bol strelený do nohy a hlavy. Zaviezol ho na vlastnom aute k lekárovi, ktorý chlapcovi poskytol prvú pomoc a potom ho odviezol do nemocnice do Košíc.

Obchodník na úteku

Lefkovič, obchodník z Vranova, zanechal po sebe dlh 240 000 korún. Najcitlivejšie bola poškodená hypotekárna banka Košice, ktorá má úrok až 30 000 korún a ako sme informovaní, takmer všetky dlhy odpočítané touto inštitúciou sú falošné.

Bankrot

Súd nariadil bankrot Salamona Lefkovitsa, obchodníka s plodinami na úteku z Vranova.

1906

Rozlúčka

Kasíno Varanno spolu s inteligenciou mesta a vidieka Jánosom Diószeghy organizuje pri príležitosti a na počesť odchodu bývalého hlavného sluhu okresu rozlúčkovú hostinu. Obyvatelia Varannó odchod váženého hlavného slúžneho veľmi ľutujú. Diószeghy má neutíchajúce zásluhy, pred ktorými sa všetci klaňajú a práve to chcú zdokumentovať pri príležitosti večera na rozlúčku.

Vo Vranove úplne vyhorel hotel Magyar Korona, v ktorom sídlilo združenie kasín Varannó.

Tornaverseny és tánczmulatság

Súťažné disciplíny boli beh na vzdialenosť 100 yardov, hod diskom, skok o žrdi, futbal. Víťazi boli odmenení diplomami. Večer zorganizovali tanečnú zábavu. Výnos z nej venovali na vranovské škôlky.1

Epidémia vo Vranove

Sme informovaní, že počet detí s úplavicou vo Vranove alarmujúco stúpa. Úrady prijali rázne opatrenia na zamedzenie šírenia nákazy a za týmto účelom sa prednášky na základnej škole ani nezačali.

Presťahovanie jarmoku

Minister povolil, aby v obci Vranov národný veľtrh dobytka, ktorý pripadol na 18. augusta, ale neuskutočnil sa, by sa mal výnimočne konať 4. novembra.

Svedok veľkých čias

Adó Léderman, nar. 1848, desiatnik 49. národnej gardy, ktorý sa zúčastnil niekoľkých bojov a po vojne za nezávislosť sa stal krajčírskym majstrom vo Vranove a bol asi 40 rokov dôveryhodným vodcom mesta, zomrel 30. decembra 1907 vo veku 84 rokov vo Vranove z vyčerpania. Na pohrebe dôstojného spoluobčana si starého veterána uctili štátni a verejní činitelia, úradníci a početné publikum.

1908

Oznámenie o dražbe

Vyslaný ako exekútor, týmto zverejňuje, že náš exekútor Henrik Herskovics, obyvateľ Michaloviec, bol popravený proti Ríšskemu Izraelu, obyvateľovi Vechec, vo veku 27 rokov. späť kapitál a náklady. Hnuteľný majetok zaistený osobe, ktorá utrpela exekúciu v jeho exekučnej veci a odhadovaný na 782 korún, pozostávajúci z 2 koní, viacerých druhov izbového nábytku, 1 ks štiepkovača a pod., sa predá vo verejnej súdnej dražbe, pričom termín aukcie je september 1908. 1. dňa v mesiaci o 2. hodine poobede v obci Vechec bude vyvesený v prepadnutom byte a záujemcovia o jeho kúpu sú týmto pozvaní. Datované vo Vranove 26. augusta 1908. László Sztankó, vyd. atď. pisár ako kto. súdny exekútor.

Vojenský pochod

Začiatkom budúceho týždňa vyrazia všetky štyri prápory pešieho pluku Ungvár do nášho mesta na jesenné vojenské cvičenie v Sepeszé, 2 na ktorom sa zúčastní Vl. zbor z Košíc so všetkými druhmi zbraní byť Sobrance, Michalovce, Vranov a Prešov. Pluk bude dislokovaný v Michalovciach a okolí vo Vinnom a Trnava nad Laborcom.

Odloženie nášho telefonického spojenia

Sme nesmierne radi, že aj naše mesto získa v priebehu roka telefonické spojenie s hlavným mestom a so sídlom našej župy to bolo veľmi skoro, napriek tomu, že prípravy boli vo všetkých smeroch už minulý rok a účastníci sa už prihlásili na prvú výzvu v takom dobrom počte, aký len taký vyspelý priemyselný a obchodný záujem bol, ako vedia Michalovce ukázať. Dostali sme informáciu, že naše telefonické spojenie je na tento rok odložené, aj keď Sečovce a Vranov - ako sme už viackrát vysvetlili - ležia síce pozdĺž vicinálnej železnice, ale už boli prepojené, zatiaľ Michalovce neboli pripojené, napriek svojej polohe na hlavnej trati zapnúť dlho žiadaný telefón, aj keď je veľmi pravdepodobné, že počet telefónnych účastníkov v našom meste prevyšuje súhrnný počet účastníkov v už spomínaných dvoch susedných mestách. Kde je tu rozdeľujúca pravda! Nie sme spokojní s dobrou vôľou! Naše priemyselné a obchodné záujmy si práve tento rok želajú, aby naše mesto bolo pripojené na telefónnu sieť, pretože doba prác nie je natoľko pokročilá, aby sa nedala zrealizovať. Odporúčame túto záležitosť do pozornosti nášho váženého zástupcu.

Prehliadka vojakov

M. kir, honvédsko-peší pluk Ungvár prápor f. H v dňoch 25. a 26. dňa 5. 3. rota honvédskeho husárskeho pluku dislokovaná v Nyíregyháze a 3. a 4. batéria 16. divízneho delostreleckého pluku f. Do nášho mesta 3príde na obed 31. júla a od 1. do 5. septembra bude brigádovať a trénovať u nás na vidieku. – Ungvári (Mi. sz. cs. a kir. peší pluk f. hej medzi 24. a 26. prejde naším mestom na výcvik v priestore medzi Humenným a Vranovom.

Kabaret vo Vranove

Izraelské združenie žien vo Vranove organizuje 7. marca kabaretný večer, ktorý je nezvyčajne populárny. Povráva sa, že pri tejto príležitosti sa do Vranova presunie aj veľa ľudí z nášho mesta.

Vo vranovskom kat. kostole farár Ede S z 1 a d e k z kazateľnice oznamoval úspechy dňa. V materskej škole mal príhovor farár János L ő r i n c z (Mereszpatak), prítomní spievali Hymnus, v kasíne János Diószeghy predniesol srdečný príhovor a predniesol modlitbu k svätému sviatku. Vystúpil aj Pál Füzessery, ktorý prítomných povzbudil k vlastenectvu

1909

Vlámania

Minulý týždeň spáchal organizovaný gang Olá Gypsies veľké vlámania vo Vranove a jeho okolí. Vlámali sa do daňového úradu a pošty, no nedosiahli žiadne výsledky a boli nútení utiecť bez toho, aby zobrali peniaze. S väčším šťastím však cigánska horda operovala na vidieku, a tak bol areál družstva vo Veľkej Domaši takpovediac úplne vyrabovaný a oblečenie, ktoré sa im dostalo do rúk, zobrali z viacerých miest. Veliteľ žandárstva vo Vranove sa rázne pustil do zatýkania zbojníkov, čo sa čoskoro podarilo, takže zbojníci sú už vo väzení a čakajú na zaslúžený trest. Zaujímavé na veci je, že v Michalovciach vznikol bojový plán v Szeghyho krčme a práve odtiaľto sa vydali na svoje lúpežné dobrodružstvo.

Rabín odsúdený na stratu úradu

Naši čitatelia majú možno ešte v živej pamäti dlhoročný urputný boj, ktorý Varannó izr. prebieha medzi náboženskou komunitou a jej rabínom. Wechsler Soma viedol životný štýl nevhodný pre rabína a páchal činy, ktoré boli v rozpore s náboženskými pravidlami, čo ho robilo nehodným postavenia rabína. V boji, ktorý sa začal, najskôr rozhodol arbitrážny tribunál vyslaný ortodoxnou národnou centrálou, ktorý Somu Wechslera zbavil funkcie rabína. No keďže Wechsler bol aj zapisovateľom, v tomto prípade musela vyniesť rozsudok disciplinárna komisia orgánu verejnej správy, verdiktom ktorého Wechsler Soma spod obžaloby oslobodil, čím sa obec Vranov ocitla v podivnej a zároveň nepríjemnej situácii, že odvolaný rabín im zostal na krku ako matrikár. Minister teraz tento nepríjemný a nešťastný boj ukončil, keďže rozhodnutím, ktoré urobil v týchto dňoch, zbavil funkcie matrikárky aj Somu Wechslerovú. Teraz je konečne pokoj vo Vranove, ktorý bol dlho narušený touto nepríjemnou záležitosťou nad ním.

Nová škola vo Vranove

Verejná základná škola vo Vranove získava peknú novostavbu, ktorej výstavba sa už začala pri pošte. Stavba však narazila na nepredvídané prekážky. Pri kopaní základov vytryskla spodná voda veľkou silou a na základe posudku odborníkov z Budapešti sú nútení klásť základy na drahé pilóty. Už celé dni mlátia pilóty dvoma obrovskými baranmi a nadácia kvôli tomu veľmi mešká, čo znamená, že stavbu nestihne odovzdať svojmu účelu.

Skvelé cvičenia vo Vranove

Cvičenie divízie konané minulý rok na jeseň vo Vranove a jeho regióne malo poľné podmienky také priaznivé, že f. ročníka v VI. zboru a k nemu prideleného III. sa v tomto priestore uskutočnia aj jesenné záverečné cvičenia vojenského obvodu. Cvičenia, na ktorých sa zúčastní 44 peších práporov, 3 poľné agv pluky. Zúčastňujú sa jazdecké divízie a všetky technické družstvá a ostatné ústavy zboru, sa začnú začiatkom septembra a potrvajú 10 dní. Približne 30 000 vojakov bude pochodovať naším okresom a bude veľa piť. Zúčastníme sa vojenských prehliadok. Štábni dôstojníci a komisári sú vo Vranove a na jeho vidieku celé dni, aby sa pripravovali, a keďže budú potrebné väčšie zásielky, radi by sme na to upriamili pozornosť našich obchodníkov.

Žil 105 rokov

Vo Vranove zomrel mimoriadne dlhoveký jedinec v osobe Márka Schvarcza, ktorý sa dožil 105 rokov. Starý pán sa v poslednom čase úplne nedokázal postarať sám o seba a museli sa oňho starať ako o malé dieťa.

Predstavenie milovníkov umenia založené pri kostole

Mládež spoločnosti pána Varannó zorganizovala vystúpenie milovníkov umenia s dobrými morálnymi a finančnými výsledkami v prospech založenia spojenej evanjelickej cirkvi, ktorá sa tu má postaviť. Pri tejto príležitosti skupina milovníkov umenia predviedla frašku „Naftalin“ vo veľkej sále „Magyar Korona“, ktorá bola napriek nepriaznivému počasiu zaplnená do posledného miesta. Po umelecky milom predstavení sa tancovalo. Ako píše náš spravodajca, finančný výsledok prispieva veľmi významnou čiastkou do fondu kostola.

Telefón vo Vranove

Červenáme sa od hanby, keď oznamujeme, že telefónna sieť je teraz vybudovaná až po Vranov a 15. novembra bude odovzdaná do medzimestskej premávky. Vranov má štyroch predplatiteľov a Sečovce má tiež štyroch, hoci predstavenstvo mesta Michalovce poskytlo 40 predplatiteľov. Zajtra bude mať telefóny celá župa, v Stropkove to zavedú ešte tento rok. Ministerstvo dobre vie, že po Sátoraljaújhelyi sú Michalovce najrušnejším a najživším miestom v kraji. Ale už sme si zvykli, že by sme nemali rátať so zákonom a férovosťou a ešte menej so spravodlivosťou, lebo sa spýtajme, je to spravodlivosť? je to spravne, že malé obce s absolútne nulovou dopravou spojenie dostanú, kým Michalovce nie? V opačnom prípade by sme chceli upozorniť poslancov Sándora Grófa Sztáraya a Bertalana Czibura na túto nešťastnú okolnosť.

Oheň

Minulý týždeň bol vo Vranove veľký požiar, ktorý zničil 5 domov na hlavnej ulici. Ešte šťastie, že požiar vypukol cez deň, inak by zhorela celá ulica. Začaté vyšetrovanie potvrdilo, že požiar spôsobil výbuch benzínu.

1910

Pokus o samovraždu

András Elyko, pastier z Alsókörtvélys 4, sa vo štvrtok večer pohádal s manželkou. V zúfalstve nad tým Elyko vypil lúh sodný a kyselinu fosforečnú. Nešťastník znášal ukrutné bolesti a povedal, že chce zomrieť. Pastierov sluha: Arthur Tornai, ktorý sa dopočul o incidente, okamžite poslal po lekára. Ignácz Simonovits, obvodný lekár vo Varanne, zachránil živiteľa rodiny so šiestimi deťmi pred istou smrťou umytím žalúdka.

Manipulácia s vysielačkou

Na traťovom úseku medzi Továrnym a Vranovom niekto prerezal 700 metrov dlhý drôt súkromného telefónu grófa Endréna Hadika-Barkóczyho. Žandárstvo vypátralo páchateľov v osobách niekoľkých pastierskych chlapcov, ktorí sa žartu dopustili čisto zo škodoradosti.

Vojenské odvody

Vojenské prehliadky Ezeide sa začínajú 9. augusta v Zetnplém ánnege 5 v okrese Stropkó. V dňoch 9., 10. a 10. civilný predseda výberovej komisie: Zoltán Izsépy, civilný lekár výberovej komisie: dr. Sándor Gaál, povolali na odvod 220 brancov v okrese Vranov. V dňoch 11., 12., 13. aug. občiansky predseda hodnotiacej komisie: dr. József Csőké a lekár dr. Ignác Símonovics, počet brancov povolaných na odvod je 270. V okrese Sečovce aug. 14., 15., 16., 17., 18., 19. občiansky prezident: dr. Béla Molnár a lekár dr. Miksa Kende počet brancov povolaných na odvod je 420. V okrese Michalovce 20., 21., 22., 23., 24. aug. občiansky prezident: Bertalan Czibur a lekár dr. VC'idder Márk, počet brancov povolaných na odvod je 560.

Obeť blesku

V noci 20. júla došlo v okrese Vranov k veľkej nebeskej vojne. Blesk zasiahol statok v Kőpataku 6 a zabil ženu a jej 13-ročnú dcéru. V tej istej izbe spala aj stará žena, ktorá sa zobudila na strašný hluk, potom prešla k veľkým širokým posteliam a potom smutne videla, že jej dcéra a vnučka ležia mŕtve. Blesk podpálil aj ďalšie dva domy.

Vykrádanie kostola

Vo Vranove sa vlámali do kostola a ukradli z neho 12 korún. Podozrivý je miestny 12-ročný chlapec.

Pri príležitosti 5. výročia vzniku Dobrovoľného hasičského zboru vo Vranove sa 17. októbra o 15:00 uskutoční čestné valné zhromaždenie a večerné benefičné vystúpenie pre milovníkov umenia. Pri tejto príležitosti zaznie „Poľný kvet Gyimesi“, známa ľudová hra Istvána Géczyho. Na tento večer, ktorý sľubuje príjemné chvíle, určite príde veľa obyvateľov Michaloviec.

Úmrtnosť

Vo veku 73 rokov náhle zomrel József Lefkovits, obyvateľ Vranovské Čemerné. Zosnulý bol váženým mužom puritánskeho charakteru a jeho smrť bola široko sympatizovaná. Jeho pohreb sa konal za veľkej účasti kraja.

Neverný spoločník na cestách

János Demcsák poslal Jánosa Demetera do Vranova na nákup vo svojom družstevnom voze z Čaklova a dal mu 78 korún na pokrytie nevyhnutných nákladov. Poľský nádenník Ujaszta Saniszláv mal tiež prácu vo Vranove, a tak vyrazili skôr. Len čo sa priblížili k Vranovu, prekvapil ich silný lejak a pretože sa blížilo niekoľko áut, ktoré sa zľakli koní pred vozom, zosadli a zastavili sa. Demeter stál pred koňmi a držal oje voza. Saniszlávovi Ujasztovi vtedy napadlo, že peniaze vo vrecku Demetera, oblečeného v jednoduchých plátenných šatách, zhnijú a stanú sa bezcennými, takže bude lepšie, ak jej ich odovzdá a na ten čas odíde do krčmy. Demeter ho posadil a odovzdal peniaze, s ktorými Poliaci doteraz bez stopy žili.

1912

Svadba

József Jakubovits, miestny obchodník, f. 5. marca 1912 prisahá večnú vernosť slečne Sárike Schiff vo Vranove.